Kikai Sentai Zenkaiger Episódio 29

Por: Jan e Sensui

Jogando tênis como um príncipe!

Olá, humanos, piratas e kikainoides!

Muitas pessoas, inclusive a Yacchan, são transformadas em bolas de tênis pelo Tennis World, um vilão que só pode ser derrotado em uma partida de tênis. Os Zenkaigers vão treinar e aperfeiçoarem suas técnicas no esporte e trazer todos de volta ao normal.

Nota de tradução: Os nomes ‘Zox’ e ‘Stacey’ a partir deste episódio serão mudados para ‘Zocks’ e ”Stacy’ de acordo com a escrita original dos nomes. Essa mudança, assim como todas as outras que houveram durante a série, serão aplicadas em uma futura versão bluray dessa série.

Zox ➜ Zocks;
Stacey ➜ Stacy.

ZENRYOKU ZENKAI!

Disponível para download em SD, HD e FHD via GDrive e online pelo Tokutube.

IR À PÁGINA DE DOWNLOAD

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

*

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

7 Comments

    1. lucas

      uma dica gente, se vai mudar os nomes pq n mudam apenas quando relançarem? fica confuso tipo pra quem assiste com a família por exemplo explicar isso de romanização e tals e pq esses “erros” n são exatamente erros e até a toei comete :c

      muitíssimo obrigado pelo episódio!!

      1. Olha, não temos culpa se a Toei não se decide nos nomes no meio da série. Para ter noção, o Zocks havia ganhado 2 versões diferentes de nome segundo a Toei e Tv Asahi, daí complicou. O mesmo aconteceu em Kamen Rider Saber no nome dos Megidos, demorou bastante até sair o nome deles, e a mesma coisa para Zero-One no nome de alguns Humagears como Is e As (Izu e Azu).

        1. lucas

          sim sim, entendo bem!! mas isso é algo que vem de anos sabe? a toei mesmo caga pra romanização, como kamen rider blavo e bravo, gold drive até hj só tem uma romanização que é gord driver etc

          eu não culpo vcs só falo que poderiam ver melhor isso de mudar romanização no fim da série tlgd? quando forem relançar, mas é só uma ideia, pra n ficar confuso pra algumas pessoas 😊

          1. É melhor a gente mudar no meio e dar os devidos avisos porque o pessoal também não fica desinformado depois, e a taxa de mudanças que têm de se fazer depois são minimizadas, e bem como você falou, estamos submetidos a isso há anos.