6-Byoukan no Kiseki: Hanabishi Mochizuki Seitaro no Yuutsu
Tradução: A Trajetória de 6 Segundos: A Melancolia do Mestre dos Fogos de Artifício Seitaro Mochizuki
Emissora: TV Asahi Data: 14 de janeiro de 2023
O drama trás como foco a indústria do fogo de artifício, que está a sofrer um declínio devido à pandemia do Covid-19. “Mochizuki Fireworks Store” é uma loja de fogos de artifício que funciona há gerações. Kou Mochizuki é o proprietário da quarta geração que falece aos 80 anos e deixa o seu filho Seitaro sozinho e sem psicológico. Poucos meses depois, Kou, que deveria estar morto, aparece em frente ao Seitaro como se ainda estivesse vivo e o deixa maluco.
Esta é uma fantasia que aquece o coração, retratando a misteriosa vida cotidiana dos mestres dos fogos de artifício pai e filho.
==================================
==================================
STATUS: COMPLETO
Episódio 05
Episódio 06
Episódio 08
Deixe um comentário
5 Comments
Awards Zect 2023
Moraidos
Os capítulos ainda estão sendo traduzidos ou os links estão quebrados?
Kento Fukamiya
A série está em lançamento amigo
Moraidos
Que estranho, o final não tem tanto cara de final, ele pareceu apressado em alguns momentos, acho que poderia ter sido um pouco melhor, enfim.
Obrigado pela tradução.
Rin
Disponha, Moraidos! E na verdade deve ser porque planejaram uma segunda temporada.
Bruno
Saudações em Cristo!
Honorável equipe Newzect agradeço por legendarem: A Trajetória de 6 Segundos: A Melancolia do Mestre dos Fogos de Artifício Seitaro Mochizuki.
Incrível como os japoneses usufruem de temáticas, a primeira vista obsoletas e sem graça, de sua própria cultura, neste caso específico o trabalho dos mestres dos fogos de artifício, cujo trabalho foi bastante explorado mostrando tanto a preparação dos fogos de artifício (para mim empolgou-me imensamente). Trata-se de um trabalho minucioso e requintado, e uma vez organizado proporciona um espetáculo curto (6 segundos), porém de magnitude relevante aos corações, por ele tocados, através de suas explosões cintilantes que tingem os céus noturnos de cores vibrantes e formas estelares.
Paralelamente, Seitaro é a representação típica do ser humano que necessita vencer suas melancolias, e notar que mesmo diante de frustrações, perdas e falta de iniciativa no itinerário vital, o importante é olhar para frente e para o alto, pois ressentimentos visita-nos de vem em quando, todavia somente nós permitimos que adentre a nossa alma.
A partir disso, é importantehaver no círculo de amizades pessoas como Kou e Hikari, que de uma maneira simples e direta, mostram as problemáticas do nosso cotidianos podem ser resolvidos sem tanta preocupação e esforço, basta haver vontade e coragem para enfrentá-los, e uma vez enfrentados vislumbraremos os percalços da vida não como barreiras injustas e dilacerantes, simplesmente olharmos como dádivas para tornamos melhores do que já somos.
Abraços.
Deus vos abençoe.