Nijiiro Karute

Nome: Nijiiro Karute
Tradução: Prontuário Médico Arco-Íris

País: Japão     Ano: 2021     Tempo: 45min     Gênero: Drama médico
Episódios: 09     Legenda: Português-BR     Áudio: Japonês
Emissora: TV Asahi     Data: 21 de janeiro de 2021 – 25 de março de 2021

Masora Kureno é uma jovem médica que trabalha feliz em um grande hospital de Tóquio. No decorrer, ela descobre que tem uma doença e decide continuar trabalhando enquanto esconde esse fato, em uma clínica localizada numa pequena vila chamada de “Niji no Mura”. Mais à frente, Masora conhece os interessantes moradores, e gradualmente descobre sobre encarar a vida com entusiasmo.

No elenco, temos:
Mitsuki Takahata (Momose Narumi de Wotakoi)
Takumi Kimura (Jun Itagaki de Okane no Kireme ga Koi no Hajimari)
Ken Mitsuishi (Shigeru Aihara de Watashi no Kaseifu Nagisa-san)
Shigeru Izumiya (D. Ringo de Garo Gold Storm)

==================================
Equipe New Wave:
Allure, Nana, Shiro e Shinobu Sensui

Dados:
HDTV
Formato: MKV 8 bits

Tamanho médio:  HD –  800 MB / Full HD – 3 GB
Dimensão do vídeo: HD – 1280×720 / Full HD – 1920×1080
==================================

STATUS: COMPLETO

EPISÓDIOS

Episódio 01
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 02
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 03
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 04
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 05
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 06
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 07
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 08
HD – GDrive
Full HD – GDrive

Episódio 09 [FIM]
HD – GDrive
Full HD – GDrive

==============================

NOTAS DOS EPISÓDIOS

Nota do episódio 1:

O personagem Taiyo, aos 30 minutos do episódio 1, utiliza três variações para falar “eu”: “Boku”, “watashi” e “ore”. Cada uma dessas variações são usadas da seguinte forma:

– “Boku”: usada por homens, principalmente mais jovens, confere mais formalidade;

– “Watashi”: usada tanto por homens como por mulheres, é, dentre estas três variações, a mais formal. Quando o personagem Taiyo fala “watashi”, porém, dá a entender que ele assume um papel mais feminino.

– “Ore”: usada por homens, principalmente mais jovens também. Entretanto, seu uso é mais informal e, em determinadas situações, fazer seu uso soa como má educação, pois está ligado a uma imagem mais grotesca, rude. No contexto da cena, Taiyo usa “ore” no final para conferir mais “masculinidade” a si.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

10 Comments

  1. mariah

    muito obrigada por trazer esse j-drama! queria mto ver 🤍 conheci a fansub de vocês agora e me apaixonei tudo muito bem feito vou ver os doramas daqui com frequência ⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾

  2. Bruno Rogério

    Saudações, estimada Equipe New Zect.
    Agradeço pelo desempenho impetuoso em legendarem “Prontuário Médico Arco-Íris”.
    Este dorama na perspectiva médica mostrou que mesmo uma médica doente pode também ser uma paciente, e mesmo longe de toda a correria de uma cidade grande, ainda se pode remoçar uma nova vida numa vila pacata, porém harmônica e feliz.
    Masora, Saku e Taiyo foram os ícones de como conviverem bem apesar de suas particularidades, além de se solidários em seus problemas pessoais.
    Enfim, “Prontuário Médico Arco-Íris” ensina que mesmo que estejas doente, isso não significa desistir de tudo, pelo contrário, mesmo com a doença se pode viver ainda mais porque ela quem não determinada o fim da jornada, mas a própria pessoa que declara isso. Viva a vila do “Arco-Íris” e espero que haja tantas outras neste mundo.
    Abraço.